浮生掠影亦如夢 - "足印“ ~ Life is a Dream - "Foot Prints"

18x24

蔚藍天、碧水澤 - 35/3.5 nikkor-w IR
Blue sky, & greenish-blue marsh,
Summer breeze on green rolling hills.
What a wonderful world it is!
《蔚藍天》
蔚藍天、碧水澤，清風送爽烟雲淡。
花嫣紫、草青葱，徐徐漫步袖盈風。
《蔚藍天》
蔚藍天、碧水澤，清風送爽烟雲弄。
花嫣紫、草青葱，徐徐漫步袖盈風。
《蔚藍天》古雅版
蔚藍天、碧水空，清風送爽覓歸鴻。
花嫣紫、草青葱，徐徐漫步袖盈風。

18x24

With winter breeze, frozen morning dew,  
Everywhere is covered with snow & the air is chilled.
寒露冷、北風輕，滿地白雪空氣清。 - 80/2.8  CZ Planar
《五絕·寒露·一》
寒露冷、北風輕，滿地白雪天氣清。
冬來萬物倍沉寂，獨有寒梅笑雪晴。
鳥獸絕、意空明，松濤嘯嘯請君聽。
四野無人雪盈盈，踏雪尋梅入畫屏。
《五絕·寒露·二》
寒露冷、北風輕，滿地白雪天氣清。
冬來萬物倍沉寂，獨有寒梅笑雪晴。
鳥獸絕、意空明，松濤嘯嘯請君聽。
四野無人雪盈盈，踏雪尋梅覓荒徑。

18x24

Wild flower by road side, 路邊野花，90/2.8 Makro Zoomar

18x24

Magnificient Mountain, Water Fall, & Drifting Clouds, 雲烟飛瀑寄青山， 35/3.5 nikkor-W IR
《雲烟飛瀑》
雲海蒼茫邀翠峰，流霞漫漫滲蒼松。
飛瀑直下三千丈，水落深潭響晚鐘。
聲聲晚鐘意隨風，勁松疏影月明中。
山高水遠無限意，浮雲深處又相逢。

18x24

Late Autumn Leaves & Cloud Covered Mountain, 深秋黃葉映青山，35/3.5 nikkor-W

18x24

Late autumn leaves by lake side, strolling around with nothing entangle in mind, 秋深黃葉依水邊、四圍遊蕩勝神仙， 35/3.5 nikkor-W

18x24

Landscape version of the above, 來一張橫幅。

18x24

Drifting clouds around mountains & snowy meadows, 雲山雪影覓仙蹤，80/2.8
《雲山雪影覓仙蹤》
雲海蒼茫隱翠峰，山嵐飄渺幻無窮。
雪凝寒壁梅未綻，影落清溪夢正濃。
覓得瑤臺藏幽處，仙翁對弈松嘯中。
蹤留雪泥無痕跡，夢蝶幻化事事空。

"Seeking the Immortal Amidst Cloud-Clad Peaks"
Through boundless cloud-sea, emerald peaks fade,
Mountain mists weave dreams that never evade.
Snow strangles cliffs—no plum blush sways,
Shadows drown in streams—dreams congeal in haze.
Jade terraces in hidden glades gleam,
White-haired sages move stones by pines' hymn.
On melting snow—no footprints stay,
The world dissolves in a butterfly's day.

18x24

There is nowhere to be found, and wishes become drifting clouds, 芳蹤無覓處，盡化烟雲中，80/2.8
《芳蹤》
芳蹤無覓處，盡化烟雲中。
舊夢餘香冷，殘紅照晚空。
昔日蝴蝶影，今朝對秋風。
春歸可有期，故地覓芳蹤。

18x24

Azure sky, with dark mountain afar,
Icy cold water flows along snow covered sandbar.
蔚藍天、遠山黛，雪白沙洲碧水寒。80/2.8
《南鄉子·冬望。一》
蔚藍天，遠山黛，雪白沙洲碧水寒。葉落盡，水無波，白雪粉黛蒼山妝。
歸鴻影，暮雲長，一縷炊煙透空廊。風乍起，意茫茫，紅袖弄琴對月朗。
《南鄉子·冬望。二》
蔚藍天，遠山黛，雪白沙洲碧水寒。葉落盡，水無波，白雪粉黛蒼山妝。
歸鴻影，暮雲長，翠袖盈香沁空廊。風乍起，意茫茫，紅袖弄琴月清朗。
《南鄉子·冬望。三》
蔚藍天，遠山黛，雪白沙洲碧水寒。葉落盡，水無波，眉黛蒼山粉雪妝。
歸鴻影，暮雲長，翠袖盈香冷空廊。風乍起，夜茫茫，紅袖撫琴月清朗。

Southern Song · Winter Vista
Cerulean skies, hills of jade,
Snow-white shoals in icy streams.
Leafless trees, waves unmade,
Powdered snow on brows of dreams.
Geese trace shadows, twilight grows,
Scented sleeves chill empty halls.
Night winds rise, darkness flows,
Crimson hands touch moonlight's calls.

18x24

Magnificent mounts, & snowy covered meadow,
Along the banks with icy water flows.
Tourists taking pictures while the weather's cold,
Where're all the worries, who knows.

白雪寒水映青山，遊人掠影好優閒，80/2.8
《白雪寒水映青山》

白雪寒水映青山，遊人掠影自悠然。
三千煩惱歸何處？天高海闊任隨煙。

18x24

On top of the mountain, dark clouds are pressing
In the wood, icy cold wind is howling
Indicating that the storm is coming
黑雲低壓幽深深、山雨欲來風滿林，80/2.8
玄雲低壓幽深深、山雨欲來風滿林。
風蕭蕭兮瑟縮處、蒼松濤濤聲聲震。
Dark clouds crouch, dense and grim—  
The woods heave with storm's hymn.  
Winds howl through quivering boughs,  
Pines roar like tidal vows.

18x24

Clouds befuddle mountain top, 又是烟雲密佈, 80/2.8
《優山冬霾》
烟雲密佈壓優山，霧鎖深谷暮漸殘。
風嘯松林鳥獸絕，逍遙何處問蒼天？

烟雲密佈壓優山，霧鎖深谷日漸殘。
風嘯松林鳥獸絕，逍遙何處在心間。

烟雲密佈壓蒼山，霾鎖幽谷日漸殘。
風嘯松濤鳥獸絕，逍遙何處隨心閒。

18x24

Along with cold wind blowing,
On the mountains, dark clouds pressing.
In the wilderness, I'm strolling.
There's nobody wandering.
密雲低壓風蕭蕭，荒郊野外人跡渺 ... 80/2.8
《山居尋茶》
密雲低壓風蕭蕭，曲徑幽幽人跡渺。
松林深處有人家，茗香暗浮茶煙裊。

18x24

Bridge over trouble water, 橋下渾水，80/2.8

18x24

A tree of Autumn leaves, 一樹秋葉黃，35/3.5 Elmar

vincecharus

Nice work as always, c-hing!

18x24

Sun is setting, and have to say farewell to the mountain scenery again, 斜陽夕照送山色，35/3.5 Elmar
山影斜陽日暮殘，數點寒鴉棲林晚。
飛鴻過處聲聲嘆，若問遠客幾時還？

18x24

Ghost town at Bodie (a town during the gold rush time in late 1800s), in California, 加州淘金鬼城, 80/2.8
昨日寶地夢朦朧，烟塵滾滾顯神通。
爭先恐後尋金熱，昔日幻夢已隨風。

18x24

gold rush town, Bodi, 淘金時期鬼城， 80/2.8
昨日之日意朦朧，人潮湧湧顯神通。
烟塵滾滾尋金熱，今日之日已隨風。