浮生掠影亦如夢 - "足印“ ~ Life is a Dream - "Foot Prints"

18x24

Look! it's a Lion, 無論是真獅假獅，看得來舒服，就是好獅 - 35/3.5 nikkor-w IR

18x24

Trees on a slope by a pool, 水濱、土丘、樹，35/3.5 Elmar

18x24

Less talk, just a leisure walk, 口動莫如行動，35/3.5 nikkor-w IR

18x24

Strolling in a historic farm, 漫步幽莊農家樂，28/3.5 Serenar IR
《幽莊農家》
簑簑匆匆阡陌行，煙雨濛濛潤物深。
桃源幽莊農耕樂，稻苗青葱柳色新。

18x24

Go their own ways, 各自精彩，35/3.5 Elmar

18x24

Three Kindoms, 三國演義， 35/3.5 Elmar

18x24

A wall, the Great Wall to prevent aggression, 萬里長城萬里長，35/1.4 Pre A
《萬里長城。居庸關懷古》
舊時月色曾照，金戈鐵馬風蕭蕭。
幾許英雄豪傑，荒山孤冢知多少。
千年歲月悠悠，敵寇未曾停侵擾。
猶記當年史事，登臨縱目獨遠眺。

"Nostaligia at the Great Wall, Ju Yong Pass"
The selfsame moon once cast its glow,
O'er clashing steel and wind howling snow.

How many heroes, fierce and proud,
Die nameless 'neath the lonesome shroud?

A thousand years the tides have flowed,
Yet barbarian blades stalk our road.

I stand where ancient battlefields burned,
And gaze where history was mourned.

18x24

Morning has broken at a quiet temple, 禪院晨光樹疎影

18x24

Morning has broken ... 35/1.4 pre A

禪院晨光樹疎影
但見一僧惹烟塵
世上本來無一物
庸人自擾何須問

18x24

Summer Palace at Chende in winter ... really cold, 避暑山莊看冰雪 ... 真可消暑。 35/1.4 Pre A

18x24

Appreciating & waiting to be served ... 耐心等待、欣賞。35/1.4 Pre A
《茶寮小記。一》
遊倦歇茶寮，爐煙篆晚天。松風生幽响，心遠得悠然。
松子糖霜薄，梅妝雪片鮮。舌根沁甘處，風動一簾禪。
《茶寮小記。二》
遊倦歇茶寮，爐煙繞晚天。松風生幽响，心遠自悠然。
松子糖霜薄，梅妝雪片鮮。翠袖盈香處，茗煙透竹簾。
《茶寮小記。三》
遊倦歇茶寮，爐煙渗晚天。松風生幽响，心遠自悠然。
松子糖霜薄，梅妝雪片沾。翠袖盈香沁，茗煙透竹簾。
《茶寮小記。四》
遊倦歇茶寮，爐煙染晚天。松風生幽响，心遠自悠然。
松子糖霜薄，梅妝雪花鈿。翠袖盈香沁，茗煙透竹簾。
《茶寮小記。五》（沁香版）
羁倦棲茶寮，爐煙染绛天。松風和幽响，心遠自悠然。
松子糖霜凍，梅妝梨花鈿。翠袖拈香沁，茗煙透竹簾。

"Patience & Behold"
Please, be gentle with your mind—
Her sweet alchemy takes time.
This tasteful delight, worth every dime,
Bravo! Admire... her craft, her charm, her prime.

"Patience & Émerveillement" (Patience & Wonder)
Soyez doux, laissez-la faire—
Son art secret veut son temps.
Ce miracle doré, chaque instant sacré,
Bravo! son feu, son œuvre, son éclat.

"Memory at A Tea  Hut"
Weary and worn, I nest where tea fires' bright—
Hearth-smoke weaves with dusk’s last light.
Pine winds hum with steaming chime,
Heart afar—and brings along calm.
Frost-kissed pine nuts, crisp and bright,
Plum blooms pearled in petal-light.
Green sleeves embreathe faint perfume,
Steam oozes through bamboo’s loom.

18x24

People in nature, 人在自然中，35/1.4 Pre A

18x24

She drew hers while I took mine ... 她畫她的、我拍我的。

18x24

Clouds in water while lily out of water, 白雲入水中，紅蓮出塘上 ... 35/1.4 Pre A
《白雲見紅蓮》
白雲入水中，紅蓮曳塘上。萬物自悠然，相映畫清涼。
白雲潛水中，紅蓮曳塘漾。萬物自悠然，相映畫清涼。
白雲潛水中，紅蓮塘蕩漾。萬物自悠然，相映畫清涼。

18x24

Lily on lily pond, 紅蓮出塘上 ... 35/1.4 Pre A

18x24

Seems there's no road ahead, 35/3.5 nikkor-w
《山澤行。一》
山前沼澤疑無路，樹叢荒草又一彎。
風捲蘆梢見晴天，鷗鷺酣睡日暮閒。
《山澤行。二》
山前沼澤疑無路，樹叢荒草又一彎。
風捲蘆梢見晴天，鷗鷺栖霞日暮閒。

18x24

Light shines thru' bared branches of a withered tree, 枯樹禿椏蔽半天，35/3.5 Elamr IR

18x24

Rolling hills, 山坡起伏， 35/3.5 Elmar IR

18x24

Paths on Rolling Hills, 曲徑起伏隨山坡。35/3.5 Elmar IR

18x24

Lonely in a deserted field, 獨立荒草上, 35/3.5 nikkor-W IR